Seringkali orang berjumpa kesulitan pada mencerna arti dari pernyataan "Dumban An Lhuangkan Tiyak". Frasa ini biasa diucapkan untuk lingkungan percakapan sehari-hari dalam kawasan masing-masing. Tentu penting bagi mengetahui latar belakang serta definisi hakiki dari bahasa ini supaya bebas pada kekeliruan yang bisa muncul. An Dum: Pan-ukon Pagtata